Is it possible to change the data format for a collector?

No. When you want to change the format, simply delete the collector (all data tables will be dropped!) and re-create it with a new data format or you can disable the old collector and create a new one.